Иногда мне становится немного грустно от того, что редко-редко встречаю в современных городах улицы с интересными названиями. Чтобы не просто имя-фамилия или точка на глобусе, а любопытная история или там, например, яркий образ. Знаю, что есть целая наука, как придумывать имена в таких мегаполисах как Нью-Йорк, Лондон или Москва, чтобы почтальоны не терялись и пицца приезжала вовремя.

Сицилия со своими городами в этом отношении отличается и частенько балует разнообразием интересных имён . Сетку используют в разных городах, хотя сдается мне, что это чтобы народ там не терялся, как те же почтальоны, потому что дома понатыканы как попало. К счастью, перемещаясь по паутине Старых городов, можно набрести на настоящие топонимические шедевры.

Вот небольшая и сумрачная даже в дневное время улочка в окрестностях Катании – в городе Патерно , называется Trasimeno , в переводе с сицилийского ( внимание, не с итальянского:) означает «входи меньше», а то кто его знает..ограбят. Куда там по колоритности с мостом поцелуев в Венеции.Да, не романтично, зато честно. Если поцелуи не проходили бесследно, а рождали смутные желания, какую-то сотню лет назад решение можно было поискать в квартале Cuccati - " спать ложись". Раньше здесь располагался публичный дом, явно небольшой, как могли бы написать одержимые штампами современные путеводители, "бутик-бордель на окраине". Ограниченная пропускная способность заведения, очевидно, не сильно смущала любвеобильных горожан, раз уж они увековечили её на карте города. Стимулирующее название, обстановка здесь всегда располагает.

Или , к примеру, город Бельпассо, что-то вроде «Красивого шага». Ну чем не поэзия?

Но всех без исключения покоряет Этна, и тех, кто клянется вернуться сюда следующим отпуском и тех, кто клянется в обратном, все остаются с раскрытыми ртами у дымящих сопок. Это поистине невероятное и увлекательное зрелище.

Сицилия всегда впечатляет, она может нравится или не нравится, но никогда никто не останется равнодушным.

Названия Сицилии - Другие туристические сайты